本キャンペーンサイトで実施するキャンペーンへの応募にあたっては、事前に利用規約をお読みいただき、ご同意の上応募くださいますようお願い申し上げます。本キャンペーンは個人利用目的で購入されるお客様を対象としたキャンペーンであり、ご購入者本人による応募に制限させていただきます。「主催者」が購入状況等から個人利用の範囲を超えると合理的に判断した場合、転売や業務等でのご利用を目的とした購入とみなし、キャンペーン特典付与の対象外とさせていただきます。
Only customers who purchase the products for personal use are eligible to sign up for this limited-time special offer. If, in light of the relevant circumstances surrounding the customer’s purchase, the organizer of the offer reasonably believes that the customer has purchased the products other than for personal use (such as for resale or for business purposes), the customer will not be eligible to receive any special offer rewards. Please carefully review and agree to these terms and conditions before signing up for limited-time special offer.
参加本活动，请提前阅读并同意使用条款。本活动面向以个人使用目的而购买产品的用户，并且仅限于购买者本人进行申请。如果【活动主办方】从购买的情况合理判断购买超出个人使用范围，将被视为以转售或商业用途为目的的购买，不符合授予活动奖励的资格。